Implement client-side readlink support.